乌龙记

自从耶鲁大学的学生做了一个LIPDUB以后,越来越多的学生玩起了这种对口型表演——就是后舍男生玩过的那种,不过规模更大些。

今天中午吃饭的时候,香草说,我们Montreal有个UQAM,召集了近两百号人做了一个LIPDUB,效果还挺好。不过你们学校新做的那个玩的更大。大家都对香草的描述很好奇,回到办公室后就围着看youtube。确实这个LIPDUB做的很有感染力,一千号人又蹦又跳,青春活泼。看完以后大家纷纷去facebook和windows live messenger上分享这个视频。D一边分享一边还深情地批注道:我很自豪在这样一个青春洋溢的学校里工作。M说,嗯,那其中还有几个表演的学生是我认得的。我们还讨论说,前半程大概是在学生中心附近拍的,后面应该是在图书馆内。

我留意到这个视频的中文说明写的很糟糕,支离破碎的——像是把英文输入金山词霸或者google翻译器里直接翻译出来的中文一样。于是写了一个中文版本发给原作者,说如果有空你就拿这个更新一下那个旧的中文说明好了。过了一会,作者回信了,说很感谢你的帮助,顺便说一下,我们学校在西班牙……

原来只是乌龙一场。我赶紧把中文说明重新改了一下给人家发过去。不用说大家都很失望。

这件事情说明了:

1、简称这个东西,一定要看仔细了。人说自己是哈佛毕业的,也有可能是说哈尔滨佛学院。

2、国外的大学常常都长得很像,哪怕一个在欧洲一个在美洲。

3、老外对我们来说都长得很像,就跟他们也经常分不清楚亚洲脸一样。

4、我还去帮人家改中文说明,确实是太闲了,得好好反省。

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

web
analytics Map